CakePHP Manual翻译：前言

随着ROR的火热，PHP世界中也出现了不少类似的框架，CakePHP就是其中的佼佼者。在学习的过程中把Manual（手册）翻译出来，其中有不少不当或者是错误，希望高手指点。

---------------------------------------------------------------------------------

前言

第一节

Audience

这个手册是为那些想更愉快和快速的建立web应用的人们写的。CakePHP的目标是帮助所有水平的PHP用户快速而简单的建立健壮，可维护的应用程序。

读这个手册需要一些基础的PHP和HTML知识。如果你熟悉MVC编程模式会更有帮助，但是我们会帮助那些刚刚了解MVC的人们学习这个手册。配置web服务器，将不在本手册的讨论范围内。此外一些基础知识也不在本手册的讨论范围。

第二节

CakePHP是免费的

CakePHP是免费的。你可以用任何方式使用他，而并不需要为他付费。CakePHP是在MIT License下开发的。CakePHP是一个开放源代码的项目，也就是说你可以看到他所有的源码。获得最新代码的最好地方是CakePHP的网站 (http://www.cakephp.org)。在那里你可以浏览最新和最伟大的代码。

第三节

社区

CakePHP是有社区的人努力开发的。他们来自世界各国，聚集在一起创建CakePHP框架，提供了最广泛的功能。访问http://www.cakephp.org可以得到更多的Cake开发者和用户社区的消息。

我们的IRC频道总是有很多技术精通、友好的志愿者。如果你在代码上有什么棘手的问题、需要了解或讨论代码规范，请发给我们。我们希望听到你的声音。请访问irc.freenode.com。